Corte Pincione Cantina di TorelloCasa Panciolle

 

 

Il locale piu' piccolo, denominato LA CANTINA DI TORELLO e' così composto: Soggiorno con un divano letto matrimoniale, un cucinino ed una camera don letto matrimoniale e letto a castello. Il bagno con doccia e' ricavato a fianco del soggiorno. Questo piccolo appartamento può ospitare fino a 4+2 persone e beneficia del giardino della struttura.
A lato destro, di fronte e sul retro del casolare, si estende il giardino completamente recintato allestito con tavoli da giardino, sedie, sdraio ed ombrelloni nonche' il barbecue.
Inoltre un'ampia area è dedicata al parcheggio per un numero di mezzi illimitato. L' accesso alla struttura e' semplicissimo infatti, pur essendo in mezzo alla campagna lontano da tutti i rumori, il casello autostradale dell' A11 di Altopascio e' a soli 2 Km.


 

At the feet of the antique village of Montecarlo, in the suburb of S. Giuseppe, is sited " CORTE PINCIONE", courthouse that goes back to the beginning of the XVII century, entirely renewed two years ago, but keeping the fascine of its time. You can reach the courthouse through the treelined road indicated by a wooden sign having the number 120 painted on it. You’ll get to a spacious large square where you can park your car and let your children play free, far from the main road (street s. Giuseppe).Beside the fact that you are in a carachteristic tuscan countryside with 2 bedrooms for a total of 8+2 beds and couch read matrimonial in the living area, you’ll enjoy from every window the outstanding panorama dipped in the green of the tuscan countryside, the plateau of Pizzorne, first bastion of the "appennino Tosco-emiliano", the pleasant landscape of Montecarlo, the rural houses recalling the style of the country people of the last century, the total absence of industries, testifying the cure for the atmosphere that the several local administrations and the population itself have chosen in this land of lucchesia.Breathe deeply!! Are you coming for the summer?? What about a dinner in the garden that surrounds the courthouse, softly lighted and a mouthwatering barbecue?You can also enjoy a glass of the famous Montecarlo DOC wine that we’ll be glad to offer you at your arrival!!


 

La partie la plus petite, appelèe LA CANTINA DI TORELLO se compose de la maniére suivante: un chamber avec lit double et lit superposè. La salle de bains avec douche est accolèe au sèjour. Ce petit appartement peut accueillir jusqu’à 6 personnes et disponse du jardin. Sur la cotè droit, devant et derriére la fermette, se trouve le jarden entiérement refait amènagè avec des table et chaise de jardin, des transats et des parasols ainsi qu’un barbecue. De plus, une grande surface est dèdièe au parking d’une contenance illimitèe. L’accès au site est très facile car il esat en pleine campagne, loin de tous bruits, et le pèage de l’autoroute A11 d’Altopascio est a soulement 2 Km.


 

Der kleinere Teil, der „La CANTINA di TORELLO“ heißt, setzt sich folgendermaßen zusammen: Ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Stockbett. Das Badezimmer mit Dusche befindet sich neben dem Wohnzimmer. Es bietet Platz für 4 + 2 Personen und beinhaltet auch einen Garten. Auf der rechten Seite, vor und hinter dem Landhaus befindet sich ein Garten, welcher vollkommen ausgestattet ist mit einem Tisch und Gartenstühlen, sowie einem Sonnenschirm und einem Grill. Zusätzlich gibt es einen großen Platz, der als Parkplatz dient und unzählige andere Möglichkeiten beinhaltet. Die Anreise ist sehr einfach. Abseits von allem Lärm in einer sehr ruhigen Landschaft, befindet sich das Ferienhaus trotzdem nur 2 km von der Autobahnabfahrt der A11 „d’Altopascio“ entfernt.